pronuncia apellido de Frank Martin

Una pregunta estupida (pero nadie lo sabe...):
alguien sabe si el apellido del compositor suizo Frank Martin se pronuncia como en frances (Martèn) o sea en aleman Màrtin)?
Disculpenme por el malo castellano, pero vivo en Roma.
Muchas gracias
Elio Giraldi

Sería Martán, como en francés.

Estimado Eugenio:
El problema es que aunque el maestro naciò en Ginebra (francès), parece que su familia fuese de origen alemana y por eso algunos lo pronuncian en alemàn. Ademàs el nombre Frank no es frances. Pero ninguno sabe responder con seguridad. He preguntado tambien en el sito de la viuda del Maestro pero no me han respuesto.
Muchas gracias por la respuesta.
Elio Giraldi

Elio,

Es muy común encontrar apellidos germánicos en la parte francesa de Suiza y vice-versa. La pronuncia adoptada es generalmente la usada en la ciudad nativa de la persona, a menos que a la propria persona no le guste ser llamada así y prefira la pronuncia original. No me consta que el Maestro tenía problemas de esa naturaleza.

Eugenio

Eugenio,
de este razonamiento brota el hecho che no es equivocado pronunciar el nombre en francès. Asì creo tambien yo, siempre que exista prueba che el maestro no tuvo nunca problemas con la pronuncia de su apellido.
Elio