Jose Luis Rojo
New member
Laboratorio de transcripción
Proyecto: “Lady Cliftons Spirit” de Robert (John) Dowland
Esta obra me la ha pedido un amigo del foro, por tenerla que preparar para su próximo curso.
No suele ser habitual en las Antologías disponibles en el mercado europeo, salvo que acudamos a la edición integral de “Varietie of Lute Lessons” (Ed. Berben), dividida en varios volúmenes. Estaría incluida en el volumen de “Galliards”. En principio recomiendo esta edición; no obstante, para un estudiante con pocos recursos puede ser difícil adquirir el volumen completo.
Teniendo en cuenta que está obra está disponible on line, tanto en facsímil: (http://www.shipbrook.com/jeff/bookshelf/details.html?bookid=40)
como en tablatura moderna: (http://cbsr26.ucr.edu//wlkfiles/Publications/Varietie/VarietieOfLuteLessons.html),
la posibilidad de hacer una transcipción propia nos parece adecuada por muchos motivos.
Como la tablatura moderna supone grabar en el ordenador a partir del facsímil, aunque ésta sea de lectura más clara, preferimos el primero y así evitaremos algún posible error de grabación. (He visto que en la versión en ".pdf" que hay actualmente, han intervenido tres personas, por lo que podemos considerar que está suficientemente revisada)
Al finalizar la transcripción lo sabremos casi todo sobre la obra, tanto en su aspecto musical como técnico.
Esta obra es ambigua tonal y rítmicamente; su fraseo no es nada fácil, estando por lo tanto bien elegida para poner en dificultades al alumno.
Como puede verse en el facsímil, al final aparece como autor Robert Dowland, aunque suele incluirse en las “integrales” de John Dowland.
Si hay más personas que tengan interés en esta pieza, podrían repartirse la transcripción y hacer más ligero el trabajo.
Un saludo muy cordial,
JL
PS
Se adjunta el siguiente “kit” de transcripción
- Facsímil: No lo he revisado completo, pero se advierte al comienzo (compases 2 y 3) que faltan un par de plicas, que he añadido con el ratón ;-)
- Guía de transcripción (válida en general para el repertorio renacentista inglés)
- Papel pautado para quienes no tengan software de partituras o prefieran el lápiz.
Proyecto: “Lady Cliftons Spirit” de Robert (John) Dowland
Esta obra me la ha pedido un amigo del foro, por tenerla que preparar para su próximo curso.
No suele ser habitual en las Antologías disponibles en el mercado europeo, salvo que acudamos a la edición integral de “Varietie of Lute Lessons” (Ed. Berben), dividida en varios volúmenes. Estaría incluida en el volumen de “Galliards”. En principio recomiendo esta edición; no obstante, para un estudiante con pocos recursos puede ser difícil adquirir el volumen completo.
Teniendo en cuenta que está obra está disponible on line, tanto en facsímil: (http://www.shipbrook.com/jeff/bookshelf/details.html?bookid=40)
como en tablatura moderna: (http://cbsr26.ucr.edu//wlkfiles/Publications/Varietie/VarietieOfLuteLessons.html),
la posibilidad de hacer una transcipción propia nos parece adecuada por muchos motivos.
Como la tablatura moderna supone grabar en el ordenador a partir del facsímil, aunque ésta sea de lectura más clara, preferimos el primero y así evitaremos algún posible error de grabación. (He visto que en la versión en ".pdf" que hay actualmente, han intervenido tres personas, por lo que podemos considerar que está suficientemente revisada)
Al finalizar la transcripción lo sabremos casi todo sobre la obra, tanto en su aspecto musical como técnico.
Esta obra es ambigua tonal y rítmicamente; su fraseo no es nada fácil, estando por lo tanto bien elegida para poner en dificultades al alumno.
Como puede verse en el facsímil, al final aparece como autor Robert Dowland, aunque suele incluirse en las “integrales” de John Dowland.
Si hay más personas que tengan interés en esta pieza, podrían repartirse la transcripción y hacer más ligero el trabajo.
Un saludo muy cordial,
JL
PS
Se adjunta el siguiente “kit” de transcripción
- Facsímil: No lo he revisado completo, pero se advierte al comienzo (compases 2 y 3) que faltan un par de plicas, que he añadido con el ratón ;-)
- Guía de transcripción (válida en general para el repertorio renacentista inglés)
- Papel pautado para quienes no tengan software de partituras o prefieran el lápiz.