PDA

View Full Version : J. S. Bach: Urtext BWV 998, transcripción de José Luis Rojo


 

 


Óscar López
14-06-2006, 08:17 PM
<img src="http://guitarra.artepulsado.com/paginas/nuestra_musica/imagenes/bach998.jpg" border="1" hspace="10" align="right" style="margin-right: 5px;">Estimados amigos,
desde hace unos días ya está disponible en la sección Ediciones guitarra.artelinkado, el urtext del preludio, fuga y allegro BWV 998.

Para los que no lo sepan, un manuscrito urtext, es una copia en notación moderna de toda la música que Bach escribió. De esta forma, cada guitarrista podrá hacerse su propia versión o comprobar el trabajo hecho por otros. Siempre hay que tener las fuentes cerca, y qué mejor forma que gratis y desde guitarra.artelinkado ;)

Esta es la ficha técnica:

J. S. Bach: Suite BWV 998: Preludio, Fuga y Allegro.
Guitar Urtext en re mayor

Compositor: Johan Sebastian Bach (1685-1750)
Transcriptor: José Luis Rojo
Tipo: guitarra sola Instrumento de origen: Laúd o Clave Año de composición: (c.1740-1745) Notas: El original nos ha llegado en autógrafo de Bach, en formato de partitura de teclado. Los últimos 19 compases del Allegro están escritos en tablatura alemana de teclado. La razón es muy sencilla: se acababa el papel y este sistema de notación ocupa mucho menos espacio. Para un breve panorama de la obra de Bach para laúd, remitimos a este hilo (http://guitarra.artepulsado.com/foros/showthread.php?t=1066) del foro Dificultad: Alta

Partitura en pdf y midi en el apartado "Urtext" de Ediciones guitarra.artelinkado (http://www.guitarra.artelinkado.com/paginas/nuestra_musica.php)

Aprovecho para anunciar que también hemos añadido recientemante el Preludio (obra con más compases de toda la obra de Bach para Laúd) a la suite BWV 995. Los que lo deseen pueden volver a descargar, esta vez de forma completa, toda la suite.

Gracias a José Luis por su encomiable trabajo. :clap: Quizá en un futuro muy próximo dispongamos aquí de toda la obra de Bach para laud en urtext, de la mano de J.L. o de otros colaboradores - transcriptores. Bonito proyecto ¿verdad? :D Esperamos vuestras colaboraciones.

Saludos de un guitarrista más:

Óscar López Rogado :adios:

Jose Luis Rojo
15-06-2006, 12:23 AM
De nada Óscar.

Respecto a BWV 998 creo recordar que he visto publicada alguna versión en Mi mayor, tonalidad más brillante en la guitarra, pero me da la impresión que es más adecuada Re mayor, sobre todo para seis cuerdas. (He probado el Preludio en Mi mayor) Si alguien la quiere en Mi mayor se le podría facilitar.
Esta obra permite alejarse lo mínimo de la tonalidad original, tanto ascendentemente como descendentemente:
Original Mi b mayor
*1/2 tono ascendente = Mi mayor
*1/2 tono descendente = Re mayor

Quizá podamos complementar rápidamente la versión de nuestro amigo Rodolfo, de BWV 999, con otra en Re menor para 6 cuerdas.

En cuanto a BWV 997 es la que más problemas plantea:
Orig.: Do menor
*1 tono ascendente = Re menor.
Hay ediciones publicadas en esta tonalidad. Las parte agudas de la obra se van demasiado lejos.
*1+1/2 tono descendente = La menor. Ahora es el bajo el que desciende demasiado y hay fragmentos en los que hay que subir el agudo para que no se crucen las voces. Ésta es muy adecuada para 10 cuerdas.

A ver si alguien se anima con el Preludio y la Giga de BWV 996. El resto de la Suite ya está hecho.

Un saludo muy cordial,
JL

Javier Riba
15-06-2006, 01:15 AM
Mis felicitaciones públicas a José Luis por el magnífico trabajo que está realizando en ediciones guitarra.artelinkado.

¡Muchas gracias!

Jose Luis Rojo
15-06-2006, 08:45 PM
De nada Javier y gracias igualmente por tus palabras.
Un saludo muy cordial,
JL

Jose Ramon
17-08-2006, 03:08 AM
Hola,

primeramente quiero saludar a todos los que participan en esta gran pagina web dedicada al apasionante mundo de la guitarra.

Me gustaria comentar que, estando en una clase de música antigua en el curso de guitarra de Hinojosas de Calatrava con Pedro Jesús Gomez (hace unas horas, jeje), y tocando la fuga BWV 998, nos dimos cuenta que, en el urtext de José Luis Rojo hay un error en una de las semicorcheras del desenvolupamiento de esta magnifica fuga, seguramente de esas notas que se escapan al pasar la transcripción a los programas informáticos de edición de partituras.

El error estaria en el compás 51, tercera corchera del tercer tiempo. Mirando otras versiones , entre ellas la de Scotch, nos dimos cuenta que ese re sostenido, tendria que ser un mi.


Solo me queda dar gracias a Óscar López (que lo conocí en el curso de Hinojosas), por animar-me a participar en este sitio web.

Hasta pronto amigos!

JR

Óscar López
17-08-2006, 12:45 PM
Acabo de mover el mensaje de José Ramón a este hilo del BWV 998.

Un saludo:

Óscar López Rogado :D

Jose Luis Rojo
17-08-2006, 05:03 PM
El error estaria en el compás 51, tercera corchera del tercer tiempo. Mirando otras versiones , entre ellas la de Scotch, nos dimos cuenta que ese re sostenido, tendria que ser un mi.
JR

Hola,
¡Gracias por la corrección!
En breve enviaré los nuevos archivos ".pdf" y ".mid" corregidos.
Un saludo muy cordial,
JL

Israel Jaime
19-08-2006, 05:37 PM
Como anunciaba José Luis Rojo, ya se han publicado tanto la partitura como el midi con la nota corregida, gracias por el dato.

Un abrazo.

elguitarrista
14-09-2009, 05:25 AM
Hola amigos

Quisiera saber dónde está la "correcta" fuga BWV 998?

un link por favor? el que aparece en ediciones no tiene la fuga!

Muchas gracias

elguitarrista
14-09-2009, 06:31 AM
_Ya lo encontré

Gracias!

Jose Luis Rojo
14-09-2009, 09:01 AM
Hola,
Al descomprimir el archivo ".zip", se obtiene una carpeta que contiente los ".pdf" del Preludio y el Allegro y por otra parte el ".pdf" de la Fuga.
Tanto la carpeta como el archivo de la Fuga quedan dentro de la carpeta donde hayas descomprimido el ".zip", junto con los archivos que ya tengas en esa carpeta, que si son muchos es fácil que a primera vista no la veas.
Un saludo muy cordial,
JL

elguitarrista
17-09-2009, 02:56 AM
Apreciado Jose Luis Rojo

Mis felicitaciones y gratitud por realizar éste trabajo.
Solamente quiero agregar, teniendo en cuenta que se trata de un trabajo algo dispendioso y sucede... en el compás 18, la última corchea de la primera voz, creo debe ser una anticipación del E# del siguiente compás...

De otra parte quisiera saber por favor, si es posible también obtener la versión original o en la o las cuales te has basado para la realización de éste escrito, pues solo cuento con una creo es de segovia y éste que nos has compartido el cual evidentemente tiene más voces.

No siendo más, agradezco nuevamente tu valiosa labor en la realización de éstos escritos, es muy agradable encontrar éste material.

Amablemente

elguitarrista

Jose Luis Rojo
17-09-2009, 12:38 PM
De nada.

La versión en la que me he basado es la de P. Cherici (Ed. Suvini Zerboni) en partitura para teclado. Aunque esta edición incluye los facsímiles, no incluye el de esta obra, debido a que el museo propietario no le autorizó a reproducirlo.
Hemos hablado de esto aquí (http://guitarra.artepulsado.com/foros/showthread.php?t=1637).

No obstante, puedes encontrar el facsímil on line en Scribd (http://www.scribd.com/doc/13306478/BACH-JS-Prelude-pour-la-luth-o-Cembal-B). y podrás comprobar por tí mismo la nota por la que preguntas.

Thomas Königs, en su edición para guitarra online (http://www.thomaskoenigs.de/freedownloads.htm#free), escribe la nota como un Mi#.

Un saludo muy cordial,
JL

Nota: Más facsímiles (http://www.scribd.com/people/documents/3714033/folder/93775) de Gérard Reyne en Scribd

elguitarrista
17-09-2009, 08:33 PM
Que bien!!!

Ahora tengo en que basarme para ésta obra...

Confiando en tus indicaciones, por favor, dónde encontrar alguna buena transcripción de la Maja de Goya (a lo mejor la de J. Bream) y ojalá también el original de E. Granados.

Gracias de nuevo

Amablemente

elguitarrista

Jose Luis Rojo
18-09-2009, 09:31 AM
Lo siento, pero en esto no puedo ayudarte, aunque en el foro hay personas que conocen bien este repertorio y quizá puedan decirte algo.
Te recomiendo que lo plantees en un nuevo mensaje, en el subforo ¿Buscas algo?, con el título de la obra que buscas.
Un saludo muy cordial,
JL

Alf_1429
17-12-2009, 02:26 AM
Hola:

Soy nuevo aqui pero llevo tiempo buscando una version en Mi Mayor del preludio 998, me interesaria mucho conseguir la version que ofrece José Luis Rojo.

Muchas Gracias

Cajoge
17-12-2009, 08:57 AM
Hola,

Tienes de pinchar en "Ediciones" (parte superior de la pantalla) y después en "transcripciones y arreglos" para bajar la partitura.

Lo único que debes hacer para tocar la obra en Mib o Mi es poner una cejilla en el traste 1 o 2. Para mi examen de final de carrera interpreté esta obra con la cejilla en el traste 1 ya que su tono original es Mib.

No se si la versión de José Luis Rojo en Mi será más dificil técnicamente, y esto lo tienes que tener en cuenta. Por otro lado, si el resultado musical es mejor, podrá valer la pena.



Un saludo,

Ricardo Aleixo

Jose Luis Rojo
17-12-2009, 11:16 AM
Hola:

Soy nuevo aqui pero llevo tiempo buscando una version en Mi Mayor del preludio 998, me interesaria mucho conseguir la version que ofrece José Luis Rojo.

Muchas Gracias

Hola,
En cuestión de unos días te la dejaré adjunta aquí mismo.
Un saludo muy cordial,
JL

Cajoge
17-12-2009, 12:30 PM
Gracias José Luís,

Tengo curiosidad por ver esa transcripción.

Un saludo,

Ricardo

Jose Luis Rojo
18-12-2009, 07:32 PM
Hola,
Aquí dejo el Preludio en Mi mayor. Se trata del mismo "Urtext" que está en la sección de "Ediciones", transportado a Mi mayor.
Un saludo muy cordial,
JL

Alf_1429
19-12-2009, 12:00 AM
Muchisimas gacias voy a ver la transcripcion ahora.