Terminologia de Guitarra en Catalán

ferranveciana

New member
Hola,

Normalmente me gusta hablar y escribir con corrección y me encuentro con dificultades al describir los elementos de la guitarra en mi idioma catalán.

Alguien de vosotros conoce los palabras correctas en catalán para:
-traste
-cejilla
-clavija

Saludos
 
Perdón por el retraso en la respuesta.

El primer término "traste" se llama trast. [/I]

El término "cejilla" se denomina[I] celleta
. A veces se escribe incorrectamente selleta, con lo que el significado varía ostensiblemente puesto que éste último hace referencia a un diminutivo de la palabra "silla" i no de "ceja". Esta es una definición intuitiva puesto que el término no viene recogido en el diccionario del Institut d´Estudis Catalans, que es la fuente que estoy utilizando.

El término"clavija", se traduce clavilla y el clavijero, claviller

Saludos
 
Gracias Joaquim,

Procuraré adaptarme al nuevo vocabulario. Algunos términos los utilizaba por intuición, pero la clavija y el clavijero no me atrevia.


Saludos
 
Atrás
Arriba