cbaixo
Socio de la AGA
十面埋伏 (=pinyin: shí miàn mái fú. 'La casa de las dagas voladoras')
Apreciad@s contertuli@s:
A ver si pueden ayudarme. Una de las películas más famosas del cineasta chino 张艺谋 (=pinyin: Zhāng Yìmóu) es 十面埋伏 (=pinyin: shí miàn mái fú), de 2004 y traducida en castellano como 'La casa de las dagas voladoras'. El título original chino -que podríamos traducir como 'Emboscada desde diez lados'- coincide con el de una famosa pieza de música tradicional para 琵琶 (=pinyin: pípá), es decir, el conocidísimo instrumento chino de cuerda pulsada.
Pues bien. Me gustaría saber si conocen alguna transcripción y/o grabación de esta pieza para guitarra y, en caso de que así sea, cómo podría conseguirla. Les dejo un enlace a un vídeo de youtube en el que pueden escucharla en versión para 琵琶:
http://www.youtube.com/watch?v=y5FX3615ZXw&feature=related
Gracias anticipadas y abraços!!
cbaixo
Apreciad@s contertuli@s:
A ver si pueden ayudarme. Una de las películas más famosas del cineasta chino 张艺谋 (=pinyin: Zhāng Yìmóu) es 十面埋伏 (=pinyin: shí miàn mái fú), de 2004 y traducida en castellano como 'La casa de las dagas voladoras'. El título original chino -que podríamos traducir como 'Emboscada desde diez lados'- coincide con el de una famosa pieza de música tradicional para 琵琶 (=pinyin: pípá), es decir, el conocidísimo instrumento chino de cuerda pulsada.
Pues bien. Me gustaría saber si conocen alguna transcripción y/o grabación de esta pieza para guitarra y, en caso de que así sea, cómo podría conseguirla. Les dejo un enlace a un vídeo de youtube en el que pueden escucharla en versión para 琵琶:
http://www.youtube.com/watch?v=y5FX3615ZXw&feature=related
Gracias anticipadas y abraços!!
cbaixo